Behind the Book (+ Giveaway!): Blue Vino

Judul: Blue Vino … when love blooms in an Austrian vineyard …

Penulis : K. Fischer

Penerbit: Gramedia Pustaka Utama

Genre: Novel lokal, Amore, Dewasa, Romance, Drama

Profil Penulis:

Author of various articles in JUST FOR KIDS, BRAVO!, BOBO, BONA, MOMBI (children magazines, Indonesia), CLEO, CHIC, SEKAR, GOOD HOUSEKEEPING, FEMINA, D’SARI, MOTHER&BABY(woman/ family magazines, Indonesia), toowrite (online magazine, UK), ELTERN (parenting magazine, Germany), Mein Kreativ Atelier ( art magazine, Germany) Kremstaler Rundschau, Tipp (newspapers, Austria).

Some of Her PublishedBook:
Blue Vino (GPU, 2013), Mendidik Anak ala Homeschool – 52 Aktivitas Menyenangkan Belajar Sains (BIP,2013), OLEZ – Vienna untuk Cinta (Ufuk Publishing House, 2012), Buku Panggung Boneka: Ayo Ke Kebun Binatang (Erlangga for Kids, 2011), 3 Sahabat – Misteri Pharao Matahari (Erlangga for Kids, 2010), 3 Sahabat – Misteri AEIOU (Erlangga for Kids, 2009), The Last Pirate Boy / Bajak Laut Terakhir (Erlangga for Kids, 2009), Alanakyla – Tidak Mencari Pangeran (Grafindo, 2008)

Bisa dihubungi di: https://www.facebook.com/pages/Kusumastuti/80213494570

… Curhat Penulis …

Blue Vino adalah novel dewasa ketiga saya, tapi yang pertama bekerja sama dengan GPU. Novel pertama, “Alanakyla – Tak Mencari Pangeran”, mengambil setting di Jakarta. Yang kedua, sedikit ada peningkatan 🙂 “Olez – Vienna Untuk Cinta”, mengambil setting di Jakarta dengan sedikit di Vienna (sesuai sub judulnya). Terakhir Blue Vino, mengambil setting 100% Austria. Memang selama ini saya lebih mendalami artikel dan buku anak, namun setelah beberapa kali menulis artikel untuk majalah wanita, akhirnya terbetik niatan untuk menjajal ide membuat novel dewasa. Inti ceritanya kurang lebih sama dengan artikel majalah saya, hubungan pria-wanita dengan segala lika-likunya. Tapi karena dalam bentuk novel, saya menemukan ruangan yang lebih luas untuk menggali ide-ide saya. Akibatnya, kalau awalnya hanya untuk menjajal ide, sekarang malah jadi ketagihan :).

Ide novel Blue Vino sendiri saya ambil dari kisah sehari-hari yang saya dengar atau tahu dari orang-orang di sekitar saya. Semuanya selalu berawal dari “what if”, bagaimana jika terjadi demikian… lalu? Apa yang akan ia lakukan.  Khusus untuk “intrik” di kantor Roz, saya menggali dari pengalaman saya sendiri ketika saya bekerja sebagai Project Manager di perusahaan pembuat pabrik baja di Austria. Dengan cap dunia baja adalah dunia pria, friksi dengan kolega kantor kadang-kadang tidak dapat dielakkan.

Sedangkan untuk dunia wine, haha, sejak sering dijamu rekan kerja atau klien atau supplier, saya jadi tertarik untuk mendalami dunia wine ini. Karena kalau dijamu, selalu ditanya, mau wine apa? Dulu tahunya hanya wine merah, wine putih; asam , tidak asam; sudah. Ternyata, jenis wine bisa ratusan (kalau tidak ribuan). Terlebih lagi ketika saya mengunjungi daerah-daerah penghasil wine di Austria. Luar biasa indah pemandangannya, luar biasa sederhana orang-orangnya, luar biasa damai lingkungannya, tapi kualitas winenya terkenal di dunia internasional.

Riset juga pasti ada, terutama untuk detail-detail yang benar ada. Walau nama-nama diubah, tapi banyak hal dalam novel ini (tempat, lokasi, etc) yang benar-benar ada. Sehingga pembaca dapat melihat di internet, kota Langenlois (http://www.langenlois.at/), bangunan-bangunan yang menginspirasikan bangunan-bangunan di cerita ini, walau ceritanya fiksi belaka.

Saya juga akan menceritakan karakter tiga tokoh utama dalam novel ini, yaitu Roz, Bjorn, dan Dagny. Dimulai dari Roz. Roz tipe perempuan yang mandiri; work hard, play hard. Bukan tipe pasrah, dan tidak takut menghadapi masalah. Dia juga tidak bisa melihat ada masalah di depan mata tanpa berbuat apa-apa. Saya melihat dia sebagai wanita yang terlalu pede pada awalnya. Dia pikir dia tahu apa yang dia inginkan. Dia pikir dia tahu semua jawaban atas semua masalah yang ada. Sampai kepedeannya membutakan dia dari kenyataan, membuat dia terbentur masalah di mana-mana (di kantor dan di kehidupan pribadi), yang membuat dia sadar kalau dia harus mengubah diri. Dari biasanya pria hanya for fun, sampai ingin serius. Dari biasanya hanya bekerja workaholic sampai bisa betah liburan. Dari biasanya jadi orang nomor satu, sekarang hanya menjadi orang di balik layar.  Kesulitannya adalah meringkas perubahan karakter dari over pede menjadi sadar kalau dia harus mengubah diri, dalam 300 halaman novel. Saya mencoba mengatasinya dengan membagi “tiga” perubahan Roz; di awal over pede, di tengah lebih banyak mempertanyakan diri sendiri, di akhir menjadi Roz yang lain. Saya berharap pembaca dapat melihat perubahan itu. Roz yang ada di awal novel tidak lagi Roz yang ada di akhir novel.

Sedangkan Bjorn, dia adalah tipe orang yang selalu mau jadi center point. All about me, me, me. Karakter yang paling mudah dibuat dari ketiga karakter utama, karena tipikal sekali. Egois, mengambil apa saja yang bisa diambil. Belagu, sok cakep, sok beken, you named it! 🙂 Tipe orang seperti ini banyak ada di sekitar kita. Orang-orang yang kalau ketahuan salah pun tidak terlalu merasa bersalah, maksimum yang dia lakukan adalah “membatasi kerusakan” yang terjadi akibat ulahnya (cocok jadi politikus di Indonesia nih, hihihihi!).

Dan terakhir, Dagny. Dagny. Tokoh Dagny terus terang adalah mix tokoh nyata dan fantasi. Masalah dia dengan Roz dan Bjorn adalah 100% fiksi. Tapi  apa yang dia lakukan di perkebunan anggurnya (dengan 100% organik, etc) terinspirasikan dari petani anggur  dan kebun anggur yang benar ada. Kesulitan dalam membuat karakter ini adalah membayangkan, tipe pria seperti apa yang dapat mencuri hati Roz. Kalau pria biasa-biasa saja, sudah pasti tidak akan ditengok sama Roz. Jadi harus yang sukses juga, yang punya ide menarik, punya wawasan lebih, punya hal yang tidak pernah ditemukan Roz di pria lain sebelumnya. Mengatasinya dengan menceritakan apa yang dia lakukan di perkebunan anggurnya itu. Beda dari yang lain dan bukan tanpa alasan (asal beda doang tapi malah aneh). Dan, dia harus menjadi hero dalam masalah yang ditangani Roz.

Lalu bicara tentang latar tempat, kenapa saya memilih Austria. Iya, jelas sangat memudahkan karena saya sudah sejak tahun 1996 tinggal di Austria dan sudah ke beberapa area wine di sini. Jadi bentuk topografi wilayah, bentuk rumah, makanan, bentuk ruang bawah tanahnya itu, bentuk jalan-jalan di sana sudah tahu. Walau hal ini juga bisa jadi bumerang, karena yang saya anggap wajar ada di sana, belum tentu pembaca di Indonesia bisa mengerti kenapa itu wajar. Misalnya toko yang tutup kalau jam makan siang, jadwal bus, dsb.

Tentang kehidupan percintaan di Austria dan yang membedakannya dengan Indonesia…. Di sini tuh nggak ada telenovela, hahaha, paling drama TV atau film atau novel. Yang berbeda, hmmm, keterbukaan orang-orangnya. Terbuka maksud saya, bukan buka-bukaan porno begitu, tapi terbuka menceritakan dan menunjukkan siapa dia sebenarnya. Lebih real. Di sini orang terbiasa apa adanya, tidak dibungkus make up, baju bermerek, atau pamer harta. Jadi dari awal biasanya memang yang dipentingkan koneksi intelektual dan mentalnya. Yang disukai adalah partner yang bisa diajak ngobrol, kerja sama, melakukan hal-hal bareng, seperti itu. Karena semua harus dikerjakan sendiri di sini, tidak ada pembantu, tidak ada abang-abang penjual makanan lewat, tidak ada warung, tidak ada baby sitter.  Jadi buat apa juga punya pasangan cantik, tukang dandan (atau kebalikannya cowok keren berotot) tapi nggak bisa buang sampah, misalnya. Atau sexy tukang dandan tapi nggak mau bersih-bersih karena takut kuku patah… males bener, hihhi. Jadi biasanya ya, mereka to the point sih. ini aslinya aku kayak gini, kamu ngga mau ya udah, hahahaha. Nggak lama-lama kayak di Indonesia, pakai pendekatan dulu, cari-cari tahu dulu, eh tahunya istrinya udah tiga, hahaha (di sini nggak boleh poligami, jadi nggak pernah denger deh ada kasus istri tua-istri muda ribut). Mungkin juga bisa begitu karena di sini hidupnya lebih damai, jadi tidak terlalu banyak drama, hihhihi.

Nah, begitu kira-kira curhat saya tentang proses penulisan novel terbaru saya, Blue Vino. Mudah-mudahan pembaca terhibur setelah membaca Blue Vino. Mudah-mudahan pembaca dapat menikmati suasana kebun anggur Austria, dan mudah-mudahan pembaca suka novel ini. Dan pastinyaaaa, terima kasih sudah membeli dan membaca novel saya! (Lebih senang lagi, kalau ada yang mau berbaik hati memotret buku saya dengan sang pembaca atau lokasi toko buku dan mengirimkan fotonya ke saya – karena saya tidak di Indonesia dan tidak dapat melihat dengan mata sendiri buku saya di toko buku, terima kasih sebelumnya!). [K. Fischer]

… Curhat Editor….

Ehm, novel Blue Vino adalah novel editan saya yang pertama. Sekitar bulan Mei 2013 ketika saya diberikan kepercayaan dari pihak GPU untuk mengedit naskah ini. Oh ya, status saya sendiri adalah sebagai freelance editor di GPU. 🙂 Jadi, karena ini yang pertama, jujur saya masih belum percaya diri. Sistem mengedit yang diberikan oleh GPU sendiri adalah saya diberikan akses langsung untuk berkomunikasi dengan sang penulis. Awalnya, masih berkomunikasi bertiga yaitu saya, Mbak Uti (panggilan akrab penulis), dan salah satu editor tetap GPU yang bertanggung jawab atas saya, dan melalui media e-mail. Tapi lama-lama, saya dan Mbak Uti ngobrol langsung berdua via media chat di Facebook, jadi diskusinya langsung dua arah dan cepat tanpa menunggu e-mail dibalas beberapa lama.

Ngaku nih, saya sempat minder dan berusaha agar penulis nggak tahu bahwa ini editan saya yang pertama, haha! Saya juga nggak bohong, sih, saya hanya nggak bilang. 🙂 Karena sempat terpikir, nanti penulisnya ragu lagi diedit oleh editor newbie seperti saya, apalagi saya lihat profil penulis di FB-nya, beliau sudah beberapa kali menulis buku dan menulis artikel di majalah dewasa. Dan bersyukurnya, saya bisa bilang semua berjalan lancar. Bahkan ketika novel ini sudah terbit dan terang-terangan saya bilang di Facebook kalau ini adalah novel editan perdana saya, Mbak Uti nggak kelihatan ‘menyesal’, tuh, haha! Bahkan beberapa hari lalu ngobrol juga Mbak Uti masih ingin novel selanjutnya diedit oleh saya lagi (semoga bisa ya, Mbak! ^^).

Oke, lanjut dengan proses mengedit. Kalau sebelum ini saya hanya bertugas nge-proofread novel yang sudah diedit, yaitu hanya memeriksa tatanan kalimatnya dan nggak ada hak mempertanyakan isi cerita, tugas kali ini saya juga harus lebih jeli menemukan celah naskah. Kesulitannya? Hmm… ya, ini adalah novel dewasa, dengan ada beberapa adegan keintiman. Saat mengeditnya, saya memberikan pendapat bagian mana sih yang rasanya terlalu berlebihan, atau bagian/dialog mana sih yang perlu ditambahkan agar nggak terkesan para tokohnya sekadar mengumbar nafsu? Misalnya, si Bjorn itu… gemas juga awalnya dengan aktor playboy ini. Saya sempat protes sama Mbak Uti, ini cowok kok main nyosor Roz aja, mbok dirayu dulu kek dipuji-puji atau gimana biar nggak langsung ‘beradegan’, haha! Respons Mbak Uti? Wah, beliau tuh terbuka sekali dengan setiap masukan saya. Ya, lagian tiap ngobrol sih kami selalu dalam konteks santai kok, sambil bercanda hingga seperti teman yang sudah saling kenal lama. ^^ Saya dengan keseganan saya awalnya sebagai editor pemula, Mbak Uti dengan segala keterbukannya menerima saran dan kritik saya. Jadilah komunikasi dua arah editor dan penulis yang menyenangkan. ^^

Lalu, di setiap memeriksa naskah, yang saya sukai adalah saya banyak belajar. Misalnya, saat proofread saya harus sering-sering buka KBBI dan tahu ternyata banyak kata yang salah kaprah pemakaiannya. Nah saat mengedit Blue Vino ini, saya banyak tahu tentang kondisi geografis di Austria dan, belajar banyak kosakata baru. Bicara tentang setting, saya sempat bengong sewaktu membaca deskripsi rumah Lisa yang bak istana, atau suasana Langenlois yang banyak sapi.^^ Tapi kata Mbak Uti, ya memang begitulah kondisinya di sana. Tapi akhirnya setelah diskusi dan sedikit perubahan hingga deskripsi itu bisa lebih ditangkap pembaca Indonesia, saya jadi tahu kalau penjelasan setting tempat itulah yang menjadi salah satu kekhasan novel ini. Juga tentang kosakata baru, ada beberapa diksi yang Mbak Uti selipkan yang membuat saya memeriksa KBBI apa artinya. Dan saya jadi manggut-manggut sendiri setelahnya. Menyenangkan, menyelipkan satu kosakata yang jarang terpakai, tapi menurut saya nggak sampai membingungkan makna seluruh kalimat. Apalagi, ya? Yah intinya, saya banyak mendapatkan hal menyenangkan saat mengedit Blue Vino ini. 🙂 Tidak hanya menambah portofolio, menambah belajar, tapi yang paling penting juga menambah teman yaitu Mbak Uti sebagai penulis yang mudah bekerja sama. Selamat menikmati novel ini teman-teman, silakan sampaikan saran dan kritik bagi kami, ya, setelah membacanya. 🙂 [Dini Novita Sari]

Yakh setelah curhat, sekarang waktunya… KUIS! Hehehe …. Jadi, saya bekerja sama dengan Mbak Kusumastuti Fischer, akan mengadakan giveaway berhadiah novel Blue Vino! Eits, tapi nggak cuma novel, Mbak Uti juga akan membagikan sesuatu dari Austria. Jadi, akan dipilih dua orang pemenang dari kuis ini. Pemenang pertama mendapatkan 1 novel Blue Vino yang akan saya kirim, plus sesuatu dari Austria yang dikirim langsung oleh Mbak Uti dari sana; sedangkan pemenang kedua mendapatkan sesuatu dari Austria saja yang dikirim oleh Mbak Uti. Gimana, menarik nggak? ^^

Ketentuannya adalah sebagai berikut:

1. Isi kolom komentar di bawah ini dengan: berikan komentar kalian tentang artikel Behind the Book ini, boleh apa saja berkaitan curhatan kami berdua. Lalu, kami juga minta tolong nih…  apa yang kamu bayangkan jika mendengar kata “Austria” ? Apa saja yang ada di kepala kalian tentang negara ini, silakan tuangkan. Boleh juga didukung dengan gambar supaya lebih menunjang, ya sekreatif teman-teman saja. Karena kan setting novel ini adalah negara Austria, jadi kamu pengin tahu apa yang teman-teman bayangkan tentang negara tersebut. 🙂 Jangan lupa nama dan akun twitter kalian di akhir jawaban, ya…
2. Jika sudah mengisi kolom komentar, kami minta tolong teman-teman untuk share tentang novel Blue Vino dan artikel ini. Contoh format twitnya: Yuk baca artikel di balik novel Blue Vino, Amore terbaru GPU http://wp.me/p2VMdq-hb #GABlueVino cc @dinoynovita. Ingat yang harus ada: link artikel ini, hashtag #GABlueVino dan mention akunku. ^^Twit per akun satu kali saja, ya… ^^
3. Periode kuis berlangsung dari tanggal 11-18 November 2013, dan pengumuman dua pemenang di tanggal 10 Desember 2013, berbarengan dengan pemenang giveaway ulang tahun lainnya, ya … ^^
4. Siapa pun boleh ikut, yang penting punya alamat di Indonesia sebagai pengiriman hadiah jika menang.

Oke, kami tunggu partisipasi teman-teman ya, dalam giveaway Blue Vino ini… Cheers! ^^

[All pictures belong to: K. Fischer. 🙂 ]